martes, octubre 18, 2011

The cuckoo's net (I)

To the one who lives
in the dark side of the lighthouse.


      A dark day is a dark day,
      Never darker than Mr. Black,
      Who trembles as a spider
      In the cuckoo's nets,
      Waiting for the dark to come,
      And bite him with indulgence.


Para aquel que habita
en la cara oculta del faro.


      Un día oscuro es un día oscuro,
      no tanto como El Señor Negro,
      quien tiembla como una araña
      en las redes del cuco,
      esperando que llegue la oscuridad,
      y lo muerda con benevolencia.


 
google analytics estadísticas: